Inscription en langue bretonne

SAINT MAYEUX
Bed oc'h fidel beteg mervel. Vous avez été fidèles jusqu'à la mort.
VIEUX MARCHE
Da vugale
Ar C'hoz Varc'had
Marvet vit ar France.
Aux enfants
Du Vieux Marché
Morts pour la France.
TREGORNAN
Eur zonj, eur beden
Evit ar re deuz reit ho bue
Da ziffenn ar Vro.
Une pensée, une prière
Pour ceux qui ont donné leur vie
Pour défendre leur pays.
SAINT MICHEL EN GREVE
Bet sonj deuz bugale
Ar barous ho deuz Skuillet o goad
Evir disenn ar Vro.
Ayez une pensée pour les enfants
De la paroisse qui ont versé leur sang
Pour ce pays.
CARNOET
Oa baotret vad Karnoet
War an dachen koeet
Wit France ha Breiz-Izel
Pebeuz gloar divarzel
ha kaera trugare
Pa meump bed al lôre.
Aux enfants de Carnoët
Tombés au champ d'honneur
Pour la France et la Basse-Bretagne
Ont eu la gloire de mourir
Et nos plus chers remerciements
Pour les lauriers que nous avons eu.
BRINGOLO
D'imp-ni an evor
Aneze
D'eze ar vuhez
Peur bas dus.
A nous leur souvenir

A eux la vie éternelle.

TREDARZEC
Leun a c'hened a yaouankiz
Int zo maro' vit ar Frankis
Cant oc'h e vor miromp n hon Chreiz
Karante Frans
Karante Breiz.
Pleins de beauté et de jeunesse
Ils sont morts pour la liberté
Avec leur souvenir gardons au milieu de nous
L'amour de la France
L'amour de la Bretagne.
TREMEVEN
Doué d'hofa dono. Que dieu leur pardonne.
TREGROM
Enor
Da vugale
Trégrom
Marvet'vit ar France
14-18.
Honneur
Aux enfants
De Trégrom
Morts pour la France
14-18
PLOUZELAMBE
Bet sonj deuz bugale
Ar parouz skuillet gante
O goadevit diffen ar vro.
Souvenez-vous des enfants
de la paroisse qui ont versé leur sang
Pour défendre le pays.

retour