A

Achtouère : pièce de monnaie

Affiche : fiche

Affutiaou :

1 - vêtements du dimanche

2 - outillage

Aillou : ailleurs

Alours : alors

Aneu : aujourd'hui

Ané : aujourd'hui

Aou: août

Appercher: approcher

Ardèse : ardoise

Astour : maintenant

Auterment : autrement

B

Bala : balai

Balançouère : balançoire

Balier : balayer

Banissou : garde-champêtre

Bannies : annonces

Bao : bal

Bel et ben : beaucoup

Benaise : heureux , content

Bistrotier : cafetier

Blosse : prunelle

Bouéze : accordéon

Bouffie : vessie

Bouc' : boucle

Boué : bois

Boula : bois de bouleau

C

Cabot : nid de poule

Cadochouère : poule

Caouser : parler

Casse-goule : balançoire

Cerciaou (un): un cercle

Ceumetière : cimetière

Chérette : charrette

Cher (v) : tomber

Chafier : chasser

Chérier : transporter

Chinou : mendiant

Ch'maing : chemin

Ch'nilles : montagnes russes

Ch'maing : chemin

Chvaou (ou chfaou) : chevaux

Cneut' (verbe) : connaître

Chomette : promenoir pour apprendre à marcher aux enfants

Comédiens : bohémiens

Coti (cf "coti l'tchoeur" : soulever) : être ivre

Coue : queue

Couanées : crottin

Coueffe : femme

Couépiaou : copeau

Coutisse : mèche d'un fouet; se dit d'une viande quand elle est élastique

Creu : croix

Cuné (un); dé cunaou : un chien, des chiens

Cuter : cacher

D

Dabon : pièce, morceau

Déballou : marchand

Der : derrière

Deringer : aller à droite à gauche

E

Efants : enfants

Efoncé : défoncé

Egâcher : écraser

Egoyé : étendu

Eguyse : église

Ela : cela

Ennâcher : attacher

Enveyer : envoyer

Eria : Eréac

F

Fi : fil ou fille

Fien : fumier

Fieur : fleur

Fosseyeur : fossoyeur

Fou : four

Fouyé : foyer

Fricot : l'ensemble, le tout

Futaï (futaille) : les fûts

G

Gaouferoué : galetier

Se gaousser : se moquer

Garçaille : enfant

Gelif : bois qui fend

Greu : gros

Gueï : gai

Guenaou : bonbon

Guierre : la guerre

H

Ha : haie

Hardi : beaucoup

Hayer : clore, entourer

Hoté : maison

Hucher : crier

I

Incanteur : crieur (vente aux enchères)

Itou : aussi

J

Jaï : geai

Jou : jour

Ju : purin

Justenément : justement

K

Kière : cuir

Keuru: solide

Keuté : côte

Ka : chose

Kyo : champ

L

Lalin - laing: loin

Lavouse : lavandière

Lever : laver

Lian : lien, élastique

Ligneu : ligneul

Linceu : linceul

M

Mains : mais

Mairerie : mairie

Marcaou : chat

Meï : mois

Meleyer : mélanger

Mériennée : sieste

Mnée : famille

Mocarde : vache

Monvé : mauvais

Morcé : morceau

Mortuaille : les morts

Mouling : moulin

Mouna : monnaie

N

Neir : noir

O

Ol : elle

Orceu : récipient

P

Paï : le poil

Panne : pot, récipient

Parem : par exemple

Pari : n'est-ce pas

Paumelle : orge

Péle: bassine

Perée : 100 kg

Pertu : trou

Piat : plat

Pieume : plume

Picotouère : poule

Pierreure : carrière

Piler : piétiner, tasser

Philomie : Identité, caractéristique

Pluches : épluchures

Porée : poireau

Possaïgière : passager,ère

Potiaou : poteau

Pouchée : sac

Pouélu : poilu

Presse : armoire

Pyace : place

Pyénée : Plénée-Jjugon

Q

Q'ri : chercher

R

Rabiller : rappiécer

Raouder : raler

Rassérer : ramasser

R'chigné : de mauvaise humeur

Récaupi : rétabli

Reintié : les reins

Reues : roues

R'jouaigner : joindre

R'veurger: retourner/remuer

Russé : ruisseau

S

Saïre - soer : soir

Sang' : sangle

Signorise : faou nom = surnom

Sieud' : suivre

Sole : plancher en bois sur lequel reposaient les armoires afin de leur préserver les pieds de l'humidité

Soule : seule

T

Tchat' : le théâtre

Tchocun : quelqu'un

Téouaou : chien

Térier : trier

Terrueller : trueller

Tessier : tisserand

Timbant : tombereau

Tourjou : toujou

Transport : cloison

trotouère : trottoire

U

V

Vaï : vieille, vieux

Vantyé : peut-être

Véprée : après-midi

Vouillette : sorte de seau avec un long manche

W

X

Y

Z